**Překlad do češtiny:**

 

**Lékaři odhalují, že konzumace zelí může způsobovat…**

Zelí je výživná zelenina bohatá na vitamín C a K, vlákninu a antioxidanty, díky čemuž je velmi prospěšné pro zdraví. Mnoho lidí si však neuvědomuje, že u některých osob může jeho nesprávná konzumace způsobit vážné zdravotní problémy.

Nekontrolovaná konzumace zelí může zhoršit reflux žaludku, zvýšit riziko návratu ledvinových kamenů, zhoršit vstřebávání jódu u osob s hypotyreózou nebo snížit účinnost antikoagulačních léků.

## 4 skupiny lidí, které by měly omezit konzumaci zelí nebo být opatrné

### 1. Osoby užívající antikoagulancia (warfarin)

– Zelí je bohaté na vitamín K – látku podporující srážlivost krve, která může snižovat účinnost warfarinu, pokud se konzumuje ve velkém množství nebo nepravidelně.

– Doporučení: Není nutné zelí zcela vyřadit, ale je vhodné ho konzumovat v přibližně stejné týdenní dávce, aby lékař mohl správně upravit dávku léku.

### 2. Osoby s anamnézou kalcium-oxalátových ledvinových kamenů

– Zelí obsahuje oxaláty – látky, které se mohou v moči vázat s vápníkem a tvořit kameny.

– Doporučení: Vyhněte se příliš časté konzumaci a pijte dostatek vody, aby se snížila koncentrace oxalátů.

### 3. Osoby s hypotyreózou nebo léčené pro hypotyreózu

– Zelí, jakožto brukvovitá zelenina, obsahuje goitrogeny – látky, které mohou ve velkém množství nebo v syrovém stavu narušovat vstřebávání jódu…